3
подписчика
2
подписки
Здесь - Китай моими глазами: язык, еда, праздники и смешные истории Живу между двумя культурами и помогаю другим понять Китай и выучить язык 🐼 Для связи https://t.me/pandalanguage
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
Посты
Ролики
Pandalanguage
23 ноября 2025
В Китае, как и в некоторых других странах Азии, есть целый набор слов, которыми можно назвать тех или иных родственников. К тому же, сохраняется уважение к родителям и пожилым родственникам.
Самые привычные слова для обращения к родителям - это 妈妈 (māmā) и 爸爸 (bàba), что собственно переводится как «мама» и «папа». Эти слова используются с детства и остаются такими же и в зрелом возрасте. В китайской культуре часто еще используют уменьшительные формы: 妈 (mā) или 爸 (bà), особенно в близких отношениях или когда хотят подчеркнуть нежность в общении.
В отличие от некоторых других стран, в Китае обычно не принято называть родителей по имени, насколько мне известно. Мой муж вообще считает это неуважением.
К родителям мужа или жены принято обращаться с уважением, но с определённой дистанцией, особенно если вы их встретили впервые. Например, 公公 (gōnggong) - это «тесть» (отец мужа), а 婆婆 (pópó) - «тёща» (мать мужа). Для родителей жены используются термины 岳父 (yuèfù) для «свекра» (отца жены) и 岳母 (yuèmǔ) для «свекрови» (матери жены).
Кстати к родителям мужа или жены часто можно обращаться как к своим собственным - называя их папой и мамой. Это не является редкостью, особенно если отношения с ними тёплые и близкие. Именно так я обращаюсь к своим 😄 гораздо проще запомнить, ко всему прочему. Дочка называет родителей мужа бабушка и дедушка (там ниже есть слова), а вот моя мама у дочки идет по имени, папа же мой записан гордо как «дедусик». Проблемы с логикой нет 🤭
Для старших родственников, таких как бабушки и дедушки, в китайском языке тоже существует система уважительных обращений. Для дедушки по отцовской линии используется слово 爷爷 (yéyé), а для бабушки - 奶奶 (nǎinai). Для дедушки и бабушки по материнской линии есть другие термины: 外公 (wàigōng) и 外婆 (wàipó), соответственно. Это деление на отцовскую и материнскую линии очень важно в китайской культуре, и даже термины для старших поколений имеют своё значение. И да, они правда всем этим пользуются, даже в случае более отдаленных степеней родства 🧐
Также существуют особые слова для дяди и тёти. 叔叔 (shūshu) - это дядя по отцовской линии (младший брат отца), а 舅舅 (jiùjiu) - дядя по материнской линии (младший брат матери). Женщин среднего возраста или тех, кто близок по отношению, китайцы могут назвать 阿姨 (āyí). Это слово имеет широкий спектр применения, и его можно использовать как в отношении знакомых женщин, так и для обращения к старшим по возрасту, даже если вы не родня.
А как вы называете своих родителей?
#культура
Pandalanguage
12 ноября 2025
Вчера в одном чате мы разговорились о Северной Корее, и я вспомнила свою поездку в Даньдун два года назад, где мы побывали на границе Китая с этой загадочной страной.
Даньдун - это город, расположенный прямо на реке Ялу, на границе Китая и Северной Кореи.
Первое, что привлекло внимание, это знаменитый исторический мост через реку Ялу. Он был построен в начале XX века и служил важным транспортным узлом. Этот мост всегда ассоциировался с эпохой китайско-корейских отношений. К сожалению, он был разрушен со стороны Северной Кореи в 1950 году во время Корейской войны, но до сих пор сохранилась его половина, которая теперь является туристической достопримечательностью. Мост напоминает о трагичных событиях прошлого, но в то же время стоит как свидетель того, как долго продолжаются исторические и политические перипетии между странами.
И совсем рядом современный мост, который соединяет Китай и Северную Корею. Он активно используется для торговли и транспорта, а также является еще одной важной вехой в отношениях двух стран. Грузовики по нему, кстати, ездили довольно часто, мы застали штук 5-7, пока были рядом с этим местом минут 30.
Помимо мостов, в Даньдуне есть магазины, где продаются товары, привезенные из Северной Кореи. Можно найти всё: от чая и косметики до редких сувениров, которые, кстати, привлекают большое количество туристов.
Мне было интересно наблюдать, как разные миры, с одной стороны Китая и с другой - Северной Кореи, сталкиваются друг с другом прямо здесь, в Даньдуне. И контраст был особенно заметен, когда село солнце, и наступила ночь. На одной из фотографий я запечатлела этот момент. Где Китай, а где Северная Корея - я думаю, будет понятно.
До коронавируса здесь еще активнее шло взаимодействие двух стран. Китайцы спокойно ездили на выходные в приграничный город на том берегу. Но пандемия все немного изменила. И на тот момент (лето 2024 года) китайцам еще не было разрешено въезжать в страну, а россиянам уже разрешили приезжать в путешествие 🤭 Вроде сейчас они уже тоже могут поехать.
В саму Северную Корею я как-то не решилась бы поехать, хотя посмотреть интересно 🤔
А вы бы хотели съездить?
Pandalanguage
23 октября 2025
Протестантские и католические церкви в Китае: что они здесь делают и насколько их много
Несмотря на то, что я знаю историю Китая (совсем фрагментами, но, тем не менее), меня до сих пор удивляет, что церквей здесь достаточно много. Я видела их в самых разных провинциях, как на севере, так и на юге. Честно говоря, я только в Китае и побывала в таких храмах. В Китае вообще всегда думаешь о буддизме, даоизме или конфуцианстве, но здесь, оказывается, есть и совсем другие религиозные традиции. Особенно интересен тот факт, что в стране с официальной идеологией атеизма протестантские и католические церкви существуют и вполне активно развиваются.
Когда мы говорим о христианстве в Китае, важно понимать, что оно не всегда было столь представлено. Всё началось ещё в 16 веке, когда португальцы и другие европейцы начали привозить христианскую веру в Китай, но долгие годы церковь сталкивалась с трудностями, включая запрет и гонения. В 1980-х годах ситуация изменилась, когда китайское правительство разрешило религиозные практики при строгом контроле. С тех пор протестантские и католические общины в стране начали развиваться. Но важно заметить, что они все находятся под жестким контролем китайского государства, и большинство церквей должны быть зарегистрированы в официальных организациях.
Протестантские церкви стали особенно популярны в последние десятилетия. Особенно их распространение усилилось в восточных провинциях, таких как Цзянсу и Чжэцзян, а также в крупных городах, например, в Шанхае и Пекине. Несмотря на то, что китайское законодательство ограничивает деятельность религиозных организаций, протестантские церкви иногда проводят службы в "домах" или на частных встречах. Эти общины часто очень активны, помогают местным жителям и организуют благотворительные мероприятия. Также интересно, что в последние годы наблюдается рост числа протестантских церквей среди молодежи, что связано с увеличением интереса к личной духовности и альтернативным источникам веры.
И их правда много, есть города, где в каждом квартале есть своя церковь (напоминаю, что я все еще про коммунистический Китай). И там правда есть постоянно прихожане (даже посреди буднего дня).
Что касается католической церкви, то её влияние и присутствие в Китае также значительно ощущается, особенно в таких городах, как Шанхай и Тяньцзинь, где сохранились исторические католические приходы. Католики в Китае сталкиваются с рядом препятствий, включая проблемы с официальным признанием, поскольку существует конкуренция между официальной и так называемой «подпольной» церковью, которая не зарегистрирована в государственной религиозной организации. Несмотря на это, католическая церковь активно поддерживает образование, здравоохранение и культурные проекты по всей стране.
А вот интересный факт: у католической церкви есть официальный маскот. Его зовут Luce, что в переводе с итальянского означает «свет». Маскот был представлен к началу Юбилейного года 2025, Года надежды. И об этом я тоже узнала в Китае во время визита в одну из церквей.
Слышали ли вы до этого о христианстве в Китае?
#культура
Pandalanguage
29 сентября 2025
Чем отличается страховка на машину в Китае и России или как мы покупали КАСКО
Когда мы с мужем покупали машину, естественно, мы приобрели страховку. И, кажется, в тот день страховщик услышала больше необычных вопросов, чем за целый месяц. Начнём с того, что моего мужа особенно интересовало, сколько денег получит пешеход, если я его случайно собью. Он меня поддерживал, как мог. Ещё один вопрос, который его волновал: сколько покрытие в ДТП, как быстро всё выплачивают и насколько компенсируются травмы водителя. Он явно готовился к тому, что я куда-то всё-таки вляпаюсь.
Но давайте разберемся, как устроены страховки в Китае и России, и чем они отличаются.
Страховка в Китае называется "Обязательное страхование транспортных средств" (交强险). Она покрывает ответственность перед третьими лицами - пешеходами, пассажирами, другими водителями. Однако сумма выплат по этому полису, как правило, намного ниже, чем в России. Например, если пострадает пешеход, стандартные выплаты составляют 10 000 юаней (примерно 120 тысяч рублей). Если травмы окажутся серьёзными или потребуется длительное лечение, этой суммы, конечно, будет недостаточно. В таких случаях на помощь может прийти дополнительное коммерческое страхование (商业险).
В России обязательная страховка называется ОСАГО. Выплаты по ОСАГО для пострадавшего пешехода могут составлять до 500 000 рублей. Эти деньги могут покрыть медицинские расходы, компенсацию утраты трудоспособности и вред здоровью. Но стоит отметить, что такие суммы выплачиваются только в случае серьёзных травм, ведущих к инвалидности. Для более лёгких травм выплаты часто гораздо меньше.
Почему китайцы не так боятся попасть в ДТП? В Китае страховка часто покрывает не только ущерб, причинённый третьим лицам, но и медицинские расходы для водителя и пассажиров, а также ущерб, причинённый в результате аварии. Важным плюсом является то, что страховка в Китае включает в себя дополнительные опции, такие как защита от кражи и повреждения автомобиля. Это снижает стресс у водителей и помогает избежать крупных финансовых потерь.
Ещё одна интересная особенность: оплата утраченного дохода. Если человек пострадал в аварии, и по вине другого водителя не вышел на работу (или просто не вышел на работу из-за самого ДТП), то виновная сторона через свою страховку будет обязана компенсировать утрату заработка. Такое покрытие в России тоже встречается, но далеко не всегда включается в стандартный полис.
Кроме того, оформление страхового случая в Китае значительно проще. Если случилась авария, достаточно просто сделать фото и отправить заявку через приложение. В считанные минуты тебе сообщат, как дальше действовать. В России же часто требуется осмотр эксперта, очередь, бумажки - и процесс может растянуться. Конечно, у каждого случая свои особенности, но китайская система во многом выигрывает по скорости.
Ещё одно удобство - у китайских страховщиков часто есть сеть партнёрских СТО, куда направляют водителей для ремонта. Страховая компания работает напрямую с сервисом, что экономит время, но, правда, ограничивает свободу выбора. В России с КАСКО тоже бывает "прямой ремонт", но многие предпочитают независимую экспертизу и ремонт по своему выбору. Это добавляет дополнительные этапы в процесс согласования выплат, но даёт больше контроля.
Когда мы с мужем оформляли страховку, это оказалось довольно долгим и утомительным процессом. В итоге мы выбрали полис, который включает и ОСАГО, и КАСКО, чтобы быть более спокойными.
Вопросы по страховке всегда есть у каждого. А какие вопросы возникли у вас, когда вы оформляли страховку на машину?