Харпер Ли и её единственное детище - роман "Убить пересмешника" (продолжение). Процесс над Томом Робинсоном адвокат Аттиккус Финч формально проиграл: его подзащитный был осуждён коллегией присяжных, а затем погиб "при попытке к бегству". Но с моральной точки зрения он одержал победу, так как все более или менее сообразительные люди в городке поняли, что Юэлы лгали на суде. Репутация Боба Юэла, и без того шаткая, была разрушена окончательно, и он стал искать способ как больнее "отплатить хитрому адвокатишке, выставившему его на посмешище". Месть характеризует его, как подонка, ещё более явно, чем ложь в суде после присяги на Библии. Боб Юэл решил убить детей Аттикуса Финча, когда они поздно вечером возвращались из школы после праздника Хэллоуина. Девочку в первый момент защитил её маскарадный костюм в виде окорока, мальчик пытался сопротивляться, но пьяный Боб сломал ему руку... Спасение для детей и возмездие для Боба Юэла пришло неожиданно в лице Страшилы Рэдли с кухонным ножом в руках. Таинственный затворник, не имея иных развлечений, постоянно потихоньку наблюдал за соседскими детьми, постепенно привязался к ним и, в некоторым роде, считал их "своими". Городской шериф подвёл черту под происшествием, написав в акте о смерти, что Боб Юэл будучи сильно пьяным сам упал на свой нож, споткнувшись о корень дерева. Шериф хорошо разбирался в людях и имел свои понятия о справедливости. Думаю, что большинство читателей романа с шерифом Тейтом вполне солидарны. Затевать новое дело и втягивать в него Артура Рэдли было бы "всё равно, как убить пересмешника", как сказала отцу Луиза Джин Финч. Аттикус считал, что "это грех, потому что эта птичка не причиняет никакого вреда, только поёт всем на радость". В переносном смысле "пересмешниками" можно считать таких людей, как Том Робинсон или Страшила Рэдли. Они не причинили вреда обществу, но общество жестоко поступает с ними: изгоняет, злословит на их счет, относится к ним несправедливо и даже уничтожает. С таким жестоким отношением к слабым Харпер Ли была несогласна, ради исправления ситуации она написала свой роман, и за это она получила Пулитцеровскую премию в 1961 году. В завершении обзора кратко взглянем на биографию писательницы, чтобы увидеть в ней прототипы героев её романа. #книга #почитать #досуг #роман #Убить_пересмешника"

Харпер Ли и её единственное детище - роман "Убить пересмешника" (Продолжение) "Страшила Рэдли" из романа Харпер Ли оказался изгоем в результате очень некрасивой семейной истории, в которой он стал жертвой произвола со стороны своего отца - религиозного фанатика. Длительное затворничество повлияло на его умственное и физическое здоровье, но не сделало из него чудовище. Как оказалось, Артур очень интересовался жизнью соседских детей, делал им маленькие подарки и оказывал небольшие услуги, а когда понадобилось - спас жизнь Джиму и его сестре... Но от кого понадобилось спасать детей? Кто же оказался настоящим, а не выдуманным злоеем в маленьком тихом городке? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно прикоснуться к центральному конфликту романа, благодаря которому это произведение стало таким злободневным и популярным: судебному процессу над чернокожим Томом Робинсоном, обвиненным в изнасиловании белой женщины. Через описание этого процесса Харпер Ли постаралась показать расовую предвзятость суда присяжных, а также спокойное мужество адвоката Аттикуса Финча, который взялся за заведомо проигрышное дело, чтобы попытаться добиться справедливости. Роман "Убить пересмешника" впервые был издан в США в 1960 году и оказался очень "ко времени". Официально рабство было отменено еще в XIX веке, но никакого равноправия для афроамериканцев не существовало даже в середине ХХ века, особенно в южных штатах, где действовали сегрегационные законы Джима Кроу. К 1960 году в США образуется "Движение за гражданские права", которое требует отмены сегрегации и равных прав для "цветных" при голования. Происходит бойкот автобусов в Монтгомери, инициированный негритянкой Розой Паркс и поддержанный молодым пастором Мартином Лютером Кингом. На этом "взрывоопасном" фоне история о белом адвокате, защищающем невиновного "чёрного" стала настоящим вызовом обществу. Книга стала очень популярной, уже в 1962 году (спустя всего два года после выхода в печать) она была экранизирована. Фильм с Грегори Пеком в роли Аттикуса Финча, снятый режиссёром Робертом Маллиганом по сценарию Хортон Футт, завоевал три "Оскара". Фильму удалось сохранить простоту и силу рассказа от лица ребёнка и показать миллионам зрителей, как выглядит мораль в действии: через образ отца, защищающего в суде чужого ему человека, подвергая тем самым опасности своих собственных детей. Несмотря на очевидные доказательства невиновности Тома, суд белых присяжных выносит обвинительный вердикт, потому что слова чернокожего ничего не значат по сравнению со словами белых, которые его обвиняют. Обвинителями выступают те самые грязные Юэлы, которые живут около городской свалки и промышляют тем, что на ней найдут. Но даже и такие белые значат больше, чем ни в чем неповинный законопослушный и услужливый негр Том, который затем по сути совершает самоубийство: разуверившись в справедливости суда и не дожидаясь обжалования приговора он "совершает попытку к побегу" прямо на глазах вооружённой охраны. А обозленный на адвоката Юэл старший трусливо решает зарезать его детей, с честью выдержавших нешуточный прессинг со стороны всего города, чтобы одновременно отомстить и запугать. В СССР выход столь "прогрессивного американского романа", затрагивающего тему борьбы с расизмом, не остался без внимания. Его быстро и очень удачно перевели на русский язык Нора Галь и её ученица Раиса Облонская. В 1963 году роман "Убить пересмешника" был напечатан в журнале "Иностранная литература", а уже в 1964 вышел отдельной книгой в московском издательстве "Молодая гвардия". Душевно люблю первые издания, эту книгу мне удалось добыть в ее физическом воплощение и в хорошей сохранности, поэтому делюсь фото книги в иллюстрациях к посту. А в продолжении расскажу чем обернулась месть Боба Юэла для него самого, и на каком фактическом материале из собственного детства построила Нелл Харпер Ли сюжет своего знаменитого романа. #книга #почитать #хобби #досуг #букинистика #Убить_пересмешника

Харпер Ли и её единственное детище - роман "Убить пересмешника". Американская писательница Нелл Харпер Ли родилась в 1926 году небольшом городке Монронвилл южного штата Алабама. За свою жизнь она создала лишь одно значительное литературное произведение - роман "Убить пересмешника" ("To Kill a Mockingbird"), но это её "единственное детище" стало мировым бестселлером. Что же за темы удалось затронуть молодой женщине без литературного опыта и специального образования, чтобы первая же её книга оказалась столь удачной и востребованной обществом? Литературоведы относят роман "Убить пересмешника" к жанру "южной готики", который появился в США в первой половине ХХ века. Для этого жанра характерно включение в повествование языковых и культурных особенностей южных штатов, темы мистики, религии, психологии, демонстрации разрушения целостности человеческой личности. Всё это в романе Харпер Ли присутствует. А кроме этого ею затрагиваюся такие серьёзные вопросы, как сексуальное насилие, расизм, социальное неравенство, взаимоотношения "отцов и детей", понятие справедливости и даже проблемы школьного образования. При этом такой "ворох проблем" не делает роман тяжёлым в прочтении или скучным. От этого у автора есть очень действенное "противоядие": все события изложены "устами младенца", повествование ведётся от лица маленькой девочки Джин-Луизы Финч (которой на тот момент от шести до "почти девяти" лет), и это придаёт книге простоту слога и своеобразный юмор. Джин-Луиза Финч по прозвищу Глазастик - дочь провинициального адвоката Аттикуса Финча из несуществующего городка Мейкомб в Алабаме (это "литературный двойник" родного города Ли - Монровилла). Мать девочки умерла, когда ей было 2 года, у неё есть старший брат Джим четырьмя года старше. Хозяйство Финчей уже много лет ведёт колоритная пожилая служанка-негритянка Кэлпурния. Дети семьи Финчей очень сдружились с непоседливым фантазером Диллом - племянником их соседки. Мальчуган даже пообещал жениться на Глазастике, когда они вырастут, и девочка всерьёз считает это делом решенным. В книге подробно и с любовью описаны незатейливые игры детей, их разговоры; жители городка также описаны с их детской точки зрения. Удивительно, но их искренний наивный взгляд часто оказывается очень прозорливым. Городок настолько мал, что для того чтобы охарактеризовать человека достаточно назвать фамилию его семьи. Так Джин-Луиза, пытаясь объяснить приезжей учительнице почему у мальчика нет с собой завтрака, просто говорит "он же Каннингем" (и всем остальным понятно, что он бедный, но гордый). А когда учительница ужасается, что у другого ученика вши, дети говорят ей "но он же из Юэлов...", и этого достаточно. Мистическая линия в романе реализована через описание местных суеверий (типа невидимого призрака "жар-пар", в которого верят дети и даже читают стишок-заклинание: "Жив, не помер, свет души, пропусти, не задуши»). А самым главным персонажем в длинном списке опасных существ является "Страшила Рэдли". Его боятся не только дети, но и взрослые, а городская молва приписывает все непонятные и неприятные события его скрытой деятельности. Жители Мейкомба верят, что дом Рэдли проклят, и стараются избегать его. Джим Финч описывает его сестре в виде монстра с окровавленными руками, который ест живьём попавшихся ему котов и белок... Но кто же на самом деле этот монстр и так ли он страшен на самом деле? Или в маленьком городке есть более страшные персонажи? Почему в СССР с таким энтузиазмом встретили роман из США и опубликовали его перевод спустя всего 3 года после выхода на английском языке? Расскажу в продолжении поста. #книга #почитать #досуг #роман #Харпер_Ли #Убить_пересмешника