Хэштег #разборновости | Тинькофф Инвестиции Пульс

Войти

Новая статья на английском 🤓 Electric vehicle startup Rivian adds $2.65 billion investment led by T. Rowe Price Новость на английском целиком читайте здесь: На русском можно почитать здесь: 🔹 Отрывок с полезными выражениями: Rivian, an electric vehicle startup backed by and that aims to put an electric pickup and SUV in production this year, on Tuesday announced a $2.65-billion investment round led by Rivian said it has raised $8 billion since the start of 2019. “This is a critical year for us as we are launching the R1T (pickup), the R1S (SUV) and the Amazon commercial delivery vehicles. The support and confidence of our investors enables us to remain focused on these launches while simultaneously scaling our business for our next stage of growth.” Amazon ordered 100,000 electric vans from Rivian with all deliveries to be completed by 2024. Разберем полезные слова и выражения 🔽 ✅ To back /bæk/ someone = to give help or support to someone – поддерживать кого-то (финансово или морально) ☝🏾 В пассивном залоге to be backed by somebody, как в статье. Еще есть слова backing /ˈbækɪŋ/ (= support) и backer /ˈbækə/ (= supporter). E.g. Rivian announced it has raised new backing of $2.5 billion. Its top financial backers are Amazon and Ford. ✅ To aim /eɪm/ to do something = to try or plan to achieve something – стремиться сделать что-то ☝🏾Существительное aim (= goal) – цель E.g. Rivian’s aim is to start manufacturing electric vehicles this year. ☝🏾Кстати, обычно vehicle произносится вот так /ˈviːəkl/ [виэкл] 👂 Послушать носителя ✅ To raise например money или capital = to collect – собрать (в значении “получить деньги, инвестиции”) ☝🏾To raise /reɪz/ – правильный глагол. Формы прошедшего времени raised – raised. E.g. Rivian raised an additional $8 billion. ☝🏾 Однажды уже про это было, но напоминаю, что в английском будет 8 billion rubles, 2 million people, several thousand hours, a few hundred dollars ❗️НО billionS of dollars, millionS of people, thousandS of hours, hundredS of dollars. Если есть указатель множества (E.g. 5, 100, many, several, a few), то слова billion, million, thousand, hundred будут стоять единственном числе. Сравни a) In 2020 Musk earned more than 100 billion dollars; b) In 2020 Musk earned billions of dollars. Как говорит Трамп, billions and billions and billions (of something) ✅To launch = to make a product available to the public for the first time – выпустить на рынок (товар или услугу), запустить (какой-либо продукт) ☝🏾Существительное launch тоже есть, произносится также. 👄 Произносим правильно /lɔːntʃ/ [лОнч, а не ланч :)] ✅To enable /ɪˈneɪbl/ someone to do something = to make it possible for someone to do something – давать возможность сделать что-то ✅Simultaneously = at the same time – в то же самое время, одновременно 🇬🇧/ˌsɪmlˈteɪniəsli/ 🇺🇸 /ˌsaɪmlˈteɪniəsli/ 👂Послушать носителей ✅ To scale /skeɪl/ a business – масштабировать бизнес ☝🏾Существительное scale – а) масштаб b) весы с) шкала a) The scale of destruction (масштаб разрушений) in Beirut after the explosion is mind-blowing. b) In order to weigh yourself you have to step on a scale (встать на весы). c) How much do you like this company on a scale of 1 to 10 (по шкале от 1 до 10)? 🏁 Теперь советую перечитать отрывок из статьи, уделив особое внимание разобранным словам и выражениям. Скучали?

Сегодня читаем новость про WhatsApp и Facebook на английском и разбираем полезные английские слова. WhatsApp to offer in-app purchases, cloud hosting services Короткое резюме, если вас не интересует английский: {$FB} приобрел WhatsApp в 2014 за 19 миллиардов $, но не преуспел в вопросе монетизации приложения. Однако сегодня Facebook объявил, что WhatsApp даст возможность компаниям продавать товары внутри приложения (2020), а также будет предоставлять услуги хостинга (2021). Компания пытается выйти на новый уровень дохода, создавая единую инфраструктуру для осуществления интернет-торговли во всех своих приложениях. 📰 Facebook Inc said its WhatsApp messaging app would start to offer in-app purchases and hosting services, as it moves to boost revenue from the app while knitting together e-commerce infrastructure across the company. The world’s biggest social media company has been trying to boost sales from higher-growth units such as Instagram and WhatsApp, which it bought in 2014 for $19 billion but has been slow to monetize. 🔹 To boost (revenue/sales) – увеличивать/стимулировать/повышать 📌 To boost sales – нарастить объёмы продаж 📌 To boost revenue – увеличить доход 🔹 To knit together – объединить/сплотить ☝🏾 To knit /nɪt/ (обратите внимание на произношение /нит/) – вязать. Например, ‘to knit a sweater’ – связать свитер. Поэтому фразовый глагол ‘to knit together’ (“вязать” + “вместе’) и обладает идеей объединения частей воедино. 🔹 Across – по всей/всему... 📌 Across the company – по/во всей компании 📌 Across the country – по всей стране 📌 Across the world – по всему миру 📌 Across Facebook apps – во всех приложениях, принадлежащих Facebook. 🔹 To be slow to do something – интересная конструкция 👦 Мальчик скажет: Monetization of WhatsApp has been slow. 🧔 Мужчина скажет: Facebook has been slow to monetize WhatsApp. 📰 With the changes, WhatsApp will enable businesses to sell products inside WhatsApp via Facebook Shops, an online store launched in May to offer a unified shopping experience across Facebook’s apps. The company will also enter the cloud computing sector, offering firms who use its customer service messaging tools the ability to store those messages on Facebook servers. 🔹 To enable (somebody to do something) – дать возможность/создать условия для 📌 WhatsApp will enable businesses to sell products inside WhatsApp – WhatsApp предоставит компаниям возможность продавать свои товары внутри приложения. 🔹 To launch /lɔːntʃ/ – запускать/начинать 📌 To launch an online shop – запустить интернет-магазин 📌 To launch a rocket – запустить ракету 📌 To launch a political campaign /kæmˈpeɪn/ – начать политическую кампанию 🔹 To offer somebody the ability to do something – предложить возможность сделать что-то 📌 To offer firms the ability to store messages on Facebook servers – предложить организациям возможность хранить сообщения на серверах Facebook. 📰WhatsApp’s chief operating officer, Matt Idema, said in an interview that the shopping tool would start rolling out this year, while message hosting would become available in 2021. 🔹 Chief operating officer (Chief operations officer/COO) – главный операционный директор (это правая рука CEO; руководитель, отвечающий за повседневные операции) 🔹 To roll something out – выводить продукт на рынок 📌 Musk is rolling out Tesla's new 'Full Self Driving'. Можете покидать предложения с “активными” словами в комментарии. Я проверю 🤓

Новость + разбор английских слов 🏘 U.S. housing starts rebound in September. Число начатых строительств домов в США выросло в сентябре на 2%. 🔩 Сегодня были опубликованы данные о начатых строительствах жилых домов в США за сентябрь 2020 (housing starts). В этой связи читаем новость 📌 Динамику данного показателя по месяцам можно отслеживать здесь U.S. homebuilding rebounded in September as the housing market continued to be the star of the economic recovery, driven by record-low interest rates and a migration to the suburbs and low-density areas in search of more room for home offices and schooling. ❇️ Housing starts /ˈhaʊzɪŋ stɑː(r)ts/ – число начатых строительств домов (экономический показатель) ❇️ To rebound /rɪˈbaʊnd/ – вырасти / оправиться / отскакивать (например, о цене акции) ❇️ Recovery /rɪˈkʌvəri/ – восстановление, выздоровление. От глагола to recover – восстановиться. Следовательно, economic recovery – восстановление экономики. ❇️ Driven by /ˈdrɪvən baɪ/ – за счёт / под воздействием / в результате ❇️ Interest rate /ˈɪntrəst reɪt/ – ставка кредитования ☝🏾Mortgage /ˈmɔː(r)ɡɪdʒ/ interest rate – ипотечная ставка 👄 Обратите внимание на произношение слова mortgage (ипотека). Послушать можно здесь ☝🏾Interest – очень важное слово, означает “проценты за пользование деньгами”. E.g. If you take a loan (кредит) you will also have to pay interest. E.g. If you place 10000 rubles in a savings account earning 3% interest annually, you will earn 300 rubles in interest (“... заработаете 300 рублей процентами...”) ❇️ In search of – в поисках (чего-либо) ❇️ Кстати, здесь слово room употребляется в значении “место / пространство”, а не “комната”. Мой вариант контекстуального перевода последней части предложения: “Из-за удаленной работы и дистанционного обучения люди переезжают в пригороды и места с низкой плотностью населения в поисках более просторных домов.” Housing starts increased 1.9% to a seasonally adjusted annual rate of 1.415 million units last month, the Commerce Department said on Tuesday. Data for August was revised down to a 1.388 million-unit pace from the previously reported 1.416 million. Economists polled by Reuters had forecast starts increasing to a rate of 1.457 million units in September. ❇️ To revise /rɪˈvaɪz/ – пересмотреть / внести поправки ❇️ To poll /pəʊl/ – опрашивать / проводить опрос ☝🏾 Ещё используется как существительное. A poll – “опрос”. ❇️ To forecast [неправильный глагол, в прошедшем времени не изменяется: forecast - forecast] /ˈfɔː(r)kɑːst/ – предсказывать / прогнозировать ☝🏾Тоже бывает существительным – “прогноз”. E.g. What's your forecast for the U.S. economy in 2021? 🤑 Бумаги, на которые можно обратить внимание: LGI Homes Lennar D.R. Horton Toll Brothers Pulte Homes Если захотите потренироваться, можете составить предложения с “активными” словами и написать в комментариях. Я проверю 🤓 Your questions and thoughts on this are welcome down below in the comment section ⬇️