12 процентов - это доходность к погашению, которая справедлива при выполнении условий:
• облигация после покупки хранится до погашения
• полученная прибыль реинвестируется в облигацию по текущей цене
• для облигаций с переменным купоном доходность рассчитана из предположения, что текущая величина купона будет действовать до погашения.
По поводу купонной доходности: выплата в году не одна, а четыре, купонная доходность указывается в % годовых, поэтому она равна не 2%, а 7,9%.