Как перевести текст из журнала THE ECONOMIST на русский язык

Войти

2023 с немецкого языка на русский 📜Страница 126-127📜 ФИНАНСЫ Борьба за право Чему учит нас недавняя экономическая история относительно шансов центральных банков управлять инфляцией в 2023 году? РАЙАН АВЕНТ Глава отдела торговли и международной экономики, The Economist • В 2023 году большинство стран возьмут инфляцию под контроль, но не без серьезных проблем. • Во многих странах инфляция достигла уровня, невиданного десятилетиями. • Инфляция в США составила 9% • Инфляция в Европейском союзе составила 10,7% (на мой взгляд это всего лишь официальные данные 😉) • Такой рост цен является результатом одновременного действия нескольких инфляционных факторов. Щедрая помощь в связи с пандемией и мягкая денежно-кредитная политика способствовали резкому росту потребительских расходов. Этот спрос превышал возможности заводов и портов. • В 2021 году Федеральная резервная система США терпеливо ждала, когда цены стабилизируются сами по себе. Но пришлось повысить ключевую процентную ставку на 0,25 процентных пункта в марте, еще на 0,5 процентных пункта в мае и на целых 0,75 процентных пункта в июне, сентябре, октябре и ноябре. • ❗️красным жирным текстом написано❗️ Большинство стран смогут справиться с инфляцией, но не без последствий • Прогнозы ФРС начали показывать рост безработицы в 2023 году • Банк Англии прогнозировал сокращение ВВП Великобритании. • Исключением был 1982 год, когда монетарные политики во всем мире решили решить десятилетнюю проблему инфляции. Им это удалось, но не без того, чтобы спровоцировать глобальную рецессию. Многим это было тяжело, но большинство руководителей центральных банков считают это триумфом. К сожалению, в 2023 году их гильдия сможет приветствовать новое поколение героев. (этот пункт я не совсем понимаю, но переведено правильно)

Перевод текста из журнала 🌐THE ECONOMIST🌐 DIE WELT IN