​​🇺🇸 Как сказать по-английски “колеблющийся штат”? 📰 Большую часть информационного пространства захватили выборы президента США. В новостях часто мелькает фраза “колеблющиеся штаты”. Их еще иногда называют “фиолетовыми штатами” из-за цвета, который получается при смешении синего (демократы) и красного (республиканцы). 🔖 Для справки, “колеблющийся штат” — это такой штат, в котором разрыв между демократами и республиканцами очень мал. Например, исторически так сложилось, что последние 30 лет Калифорния голосует за демократов, а Техас за республиканцев. Никакой интриги нет, все понимают, какая партия с большей долей вероятности получит все голоса от этих штатов. Другое дело колеблющиеся штаты — в них до конца неясно, кому достанутся голоса. Именно поэтому такие штаты являются предметом повышенного интереса во время подсчёта голосов. Например, Невада и Джорджия были колеблющимися штатами в этом году. ✅ Итак, по-английски “колеблющийся штат” – swing state /swɪŋ steɪt/. Почему swing? Потому что ‘to swing’ – качаться / колебаться / качнуться / поменять направление. Отсюда же ‘a swing’ – качели. E.g. My son loves playing on the swing at the park. Ещё в этом контексте интересно поразмышлять над этимологией танца «Свинг» 🕺 или слова “свингер” 😬 ✅ В английском есть ещё один синоним понятия “колеблющийся штат” – battleground state /ˈbætəlˌɡraʊnd steɪt/. Образовано от ‘battleground’ – поле боя. Получается, что существует 3 разных способа сказать на английском “колеблющийся штат”: 1️⃣ Swing state US election: six swing states are likely to decide who is the next US president. 2️⃣ Purple state (фиолетовый штат) Let’s stop kidding ourselves. Florida is no longer a purple state evenly divided between Republicans and Democrats. In the 2020 presidential election, Florida crossed the battle line to firmly join the Republican red. 3️⃣ Battleground state Biden leads as vote count continues in key battleground states. Было интересно? С вас 🖤 #выборысша #разборслова #английский

Что такое word of mouth? Сначала прочитаем пример: 💬 Peloton share price target has been lifted due to closed gyms and word of mouth. Целевая цена акций Peloton была повышена благодаря закрытым спортзалам и сарафанному радио (заголовок новости от 22 июня 2020). ✅ Word of mouth /wɜːd əv maʊθ/ – сарафанное радио 📖 Рассмотрим значение частей выражения Word – слово Mouth – рот Не знаю, насколько легко можно догадаться о значении всей фразы, зная перевод отдельных слов. Но это нормально для идиом. Идиомы нужно просто учить, так как их значение очень часто не очевидно. ⚠️ Как используют? 1️⃣ Существительное ➖ Word of mouth 💬 There's nothing better than positive word of mouth for growing your small business. ➖ By word of mouth или ➖ Through word of mouth – через сарафанное радио / посредством сарафанного радио 💬 I work as a freelance photographer and I mostly get new clients by/through word of mouth. All my clients love my work so much that they recommend me to their friends and colleagues. 2️⃣ Прилагательное (обычно с дефисами) ➖ Word-of-mouth 💬 Word-of-mouth marketing (WOM marketing) is when a consumer's interest in a product or service is reflected in their daily dialogues. Word-of-mouth marketing includes buzz, viral, blog, emotional, and social media marketing. 🤓 Write a phrase with ‘word of mouth’ down below in the comment section. #разборслова #идиома #английскийязык #english

Что такое moat? Сегодня для вас интересное слово — moat /məʊt/. Его можно встретить в англоязычных публикациях, посвященных инвестициям. Я, например, часто его слышу от англоязычных ютьюберов, когда смотрю видео по инвест-тематике. ❓ Знаете значение этого слова? Попробуем понять по контексту: Apple’s moat comes from the stickiness of the Apple ecosystem, not necessarily from the design and functionality of its products. Если пока не поняли, вот ещё одна подсказка. 🏰 Уоррен Баффет сказал: ‘In business, I look for economic castles protected by unbreachable moats’. Переводим, получается: “В бизнесе я ищу неприступные экономические замки, защищённые рвами”. Вероятно, вы уже догадались, что 🔷 A moat – ров Ещё говорят 🔹economic moat 🔹business moat. 🛡 Этот термин популяризировал именно Баффет. Он искал в свой инвестиционный портфель компании, у которых есть «ров», предназначенный для спасения компании от падения доходов из-за усиливающейся конкуренции 🦈. Баффет считает, что прибыль акционерам будут приносить те компании, у которых есть долгосрочное конкурентное преимущество, не позволяющее вытеснить их с рынка или переиграть. Такую защиту от конкурентов Баффетт и назвал экономическим рвом. Пока ров держит соперников на расстоянии, компания сможет получать прибыль выше среднего по отрасли. Иногда moat (ров) приравнивают к competitive advantage (конкурентное преимущество). Хотя это не совсем так. ⚽️ Приведу аналогию из футбола. Если команда решила подписать дорогого сильного игрока на 1 сезон, то у неё в этом сезоне будет конкурентное преимущество. Но сезон кончится и игрока подпишет другой клуб. Преимущества больше не будет. Но можно попытаться “вырыть вокруг команды ров”, чтобы конкурентное преимущество было постоянным, а не временным. Например, создать на базе клуба сильную спортивную школу. Вы воспитываете игроков с детства, потом они играют в резерве и, наконец, дорастают до основной команды. У вас в команде будет постоянный приток сильных игроков. ♾ Так главным отличием “рва” от “конкурентного преимущества” является его долгосрочность. Что может быть рвом? Приведу пару примеров: ⭐️ Cost Advantage – ценовое преимущество. Когда компания смогла сократить расходы благодаря более дешевым материалам, труду, размещению производства и т.д. ⭐️ Size Advantage – преимущество размера компании. Для гигантов издержки меньше, чем для мелких игроков (вспоминаем $AMZN или $WMT). ⭐️ High Switching Costs – издержки переключения. Это затраты, связанные со сменой поставщика. Например, в 1960 $IBM создали линейку компьютеров System/360, которая включала маленькие и большие компьютеры, с низкой и высокой мощностью. Все модели использовали один и тот же набор команд. Это позволяло заказчику попробовать недорогую модель, а после этого обновиться до более крупной системы без необходимости переписывать программное обеспечение. Ещё пример. Представьте затраты, если бы всех госслужащих решили бы перевести с Microsoft $MSFT на MacOS $AAPL ⭐️ Network Effect – сетевой эффект. Больше водителей у $UBER > быстрее происходит подача машины > больше людей хотят пользоваться этим сервисом. Или возьмем за пример {$FB}: больше друзей в Фейсбуке > больше пользы для пользователя > меньше шанс того, что он когда-либо покинет платформу. ⭐️ Intangibles – неосязаемые активы. Например, бренд. Вспоминаем $SBUX, который смог трансформировать обычный прием кофе в целый экспириэнс. ⭐️ Soft Moats – софт, как в “софт скилз”. Тут идея, что когда в компании эффективный менеджмент, присутствует уникальная корпоративная культура, и в коллективе царит дружеская атмосфера, то это тоже создает вокруг компании ров, потому что у таких компаний больше шансов быть успешными. У каких компаний еще есть рвы? 💬⬇️ #английский #english #разборслова #полезное